김치를 맛본 미국이웃들의 반응(김치이벤트 추억)

이글은 2009년도, 테네시에서 있었던 일이다.
미국에 처음 정착한 곳의 이웃들의 따뜻한 배려속에 나는 이방인으로서 외로움을 잊을수 있었다.
그래서 새해를 맞아 미국 이웃들에게 내가 만든 김치를 선물로 손수 배달하며 그들의 반응을 보는 이벤트를 벌였다.
그후. 주위 미국인들에게 더 많은 한국 김치를 소개했고, 
유진의 김치레시피는 계속 발전해, 현재 100가지를 향해 달려가고 있다.
특히, 이글에 나오는 이웃중에 미셸은 내가 테네시를 떠난해 여름,
2012년도에 심장마비로 급작스럽게 세상을 떠나, 나의 베스트 프렌드였던 그녀를 추모하는 의미이다.


크리스마스에 휴가를 내서 연초까지 길게 연휴를 갖는 

미국인들에게는 일년중 연말이 가장 큰 휴식기간이것 같다.
그동안은 직장생활로 바쁘지만 이때만큼은 조용히 가족들과 보내거나, 
주변에 외로운 이웃이 있으면 함께 휴가를 보내려는 주변의 미국인들을 보면서 깊은 감명도 받았다.
나에게도 주변친구들이 크리스마스 카드며, 작은 선물을 해왔길래
나도 크리스마선물겸 신년 선물로 그들에게 김치선물을 했다.


사실상, 2009년도 새해시작은 
미국인들에게 김치를 먹이는 일로 시작하였다.
김치선물을 받은 친구중 하나가 나를 다른 직장동료에게 소개를 해, 
나는 그녀의 집에 초대를 받았는데,
그녀는 내가 천연샴푸, 세제며...천연제품을 연구하는걸 알고, 
자신이 쓰는 다른 천연제품들을 
내 연구에 쓰라며 선물도 하면서, 
한편으로는 내게 김치만드는법을 가르쳐 달라고 하였다.


내가 미국인들에게 김치를 먹으라고 권할땐, 

애국심...뭐 그런 다른 큰 뜻이 있는게 아니고,
단순히 그들의 건강을 생각해서 먹으라는 거였다.
사실, 김치의 항산화작용(노화방지)와 고추의 (캡사이신: capsaicin)성분이 체지방을 분해한다는...
간단한 김치영양학을 설명해서 안넘어오는 미국인이 없었으니...
그들도 꽤나 건강에는 관심이 있다고 할수 있다.ㅋㅋ

아무튼, 처음엔 내가 만든 김치를 먹은 미국인 친구들의 반응을 보려고 시작한 미국인들에게
김치먹이기 프라젝(Project)은 재미있기도 하고, 

어쩜, 한국인으로서 미국에 정착하고 그들과 어울려 사는 진정한 의미인지도 모르겠다.



2008:11:29 15:20:06

처음 김치를 돌리기 시작한 때, 김장전후...이렇게 밥과 함께 미국인 이웃에게 선물하였다.

2008:11:29 15:20:01

어떤 김치병은 옛날에 마켓에서 사먹던 김치병도 재활용-Kimchi라고 라벨이 붙어있어서...


그럼...나의 김치를 먹은 미국인들 반응은???


2008:11:29 15:26:16


토니(Tony, 60세, 방사선 전문의), 김치를 한 두번정도 중국 레스토랑에서 먹은 경험이 있음.

나는 종이카드를 주면서 나중에 식후 소감을 써달라고 했는데...그는 소감적은 카드대신 
크리스마스 카드만 보내와 나중에 전화 인터뷰(??)를 해야 했다.
김치를 먹어본 소감은 어떠냐고 물었더니...그의 대답은 다음과 같다.

Well, let me tell you Yujin's Kimch is the best.
When you put it into your mouth, the fresh taste of the spices and the delicious flavor of 
all the vegetables are fantastic. The color is just fantastic and I would highly recommened 
Yujin's kimch to anyone who loves healthy food!!
-Tony's phone Interview

"음... 나는 유진김치는 최고라고 말하겠다.
입안에 김치를 넣었을때, 그 신선한 양념과 맛있는 야채들의 맛들은 과히 환상적이었다.
김치의 색도 완전 환상이고..,나는 유진김치를 건강음식을 좋아하는 누구에게라도 아주 강하게 권하고 싶다"
-토니의 전화




2008:11:29 15:28:58



미셀(Mechelle, 41세, 교사), 김치를 먹어본 경험은 토니와 같지만, 그녀는 그 기억조차 안난다고...
미셀은 그녀가 내가 만든 김치를 먹어본 소감을 이메일로 보내왔다.
나는 특히 친한 친구인 그녀에게 솔직한 의견( Good & Bad)를 말해달라고 당부했었는데...

I think the Kim-chi was very good. It was really crunchy (wow) and had just the right amount of spiceyness!
I personally felt the "fish" flavor was a little strong, but I don't like that sort of thing too much.  I only tell you that because you wanted my honest opinion....but it was truly delicious.

Michelle

나는 김치가 아주 좋다고 생각한다. 이건 아주 (씹는 맛이)아삭거리고(와우~), 양념은 입맛에 아주 딱 맞다. 
나는 개인적으로 생선맛이 약간 강하다고 느꼈는데, 내가 그런 종류의 맛이 너무 나는 걸 싫어한다.
이것을 말하는건 오로지 네가 솔직한 의견을 달라고 했기에...하지만,  그 김치는 정말로 맛있었다.

(정말로 솔직한 의견을 준 미셀...ㅋ 그녀의 표현중 생선맛은 내가 이번 김장에 사용한 황석어,새우 젓갈을 뜻한다
이맛이 아무래도 미국인에게는 강한가 보다...또 이번 김장은 아주 매운거 였는데...다들 잘견디는것 같다 ^^)


2008:04:05 21:38:00

신디(Sandi, 39세, 캐드디자이너), 접시들고 있는 사람;
그녀는 한국에서 잠시 살았던 경험이 있어 김치를 먹어본 경험이 많다.
신디는 사실, 내가 사는 동네 이웃은 아니고 미셀의 친구이자 내친구이다.
그녀는 김치에 대한 소감을 문자로 보내왔다.

2009:01:05 19:17:25

2009:01:05 19:19:02

유진, 내가 너한테 말할걸 잊었네. 네가 준 음식(밥과 김치)은 맛있었어!!
그건 크리스토퍼의 밤을 만들어 주었지. 크리스가 아주 행복해 했어. 고마워 고마워!
(여기서, 크리스토퍼는 그녀가 입양한 한국인 아들(11세)이름이다)


다음은 내가 준 레시피대로 김치를 직접 만들어 본 미국인 아줌마의 감동적인 긴 소감~

2009:01:03 14:36:35

다이앤( 63세, 파트타임교사, 주부), 김치라는 이름조차 몰랐던 여성이 나의 도움으로 지금 김치를 손수만들었다.

미셀의 소감을 참고로 이번엔 젓갈을 전혀 넣지않았는데, 
그녀가 미국인이므로 미국 식료품점에서만 장을 봐서해도 되도록...양념재료도 약간 달리했다.
고추가루는 캘리포니아 칠리고추, 멕시칸통고추, 젓갈대신에 굴소스를 썼고, 
나머지 과정은 평소에 내가 하는법대로 보리쌀 끓인물을 김치베이스로 사용하고, 
붉은 파프리카도 고추와 함께 믹서에 갈아서 쓰도록 했다. 마늘 생강은 양껏 썼지만, 매운맛도 줄였다.

2009:01:03 14:57:55

그녀는 내가말하는대로 레시피를 적었고, 김치를 먹어본 소감도 아주 길게 적었다.

"김치-유진
김치만들기 레시피는 아주 아주 대단해요.
내용물에 들어가는 것들은 비싸지만 아주 가치있는 것들이지요.
김치 레시피는 따라하기 쉽고,익으면 익을수록 맛있답니다.
김치를 이용하여 요리하는 방법은 여러가지가 있고 그것은 다 아주 맛있어요.
한국 국민여러분 새해 복많이 받으세요- 다이앤

2009:01:03 13:37:40

2009:01:03 13:38:04

그녀는 내가 불러주는 대로 김치만들기-레시피를 꼼꼼하게 노트하였다. 제목을 유진의 김치라고..^^

2009:01:03 13:38:24

그녀는 야채나 김치를 이용한 한국 부침개도 관심있어했는데, 
내가 만들어준 만든 당근부침개 레시피를 기억하며 손수 적었다. 
다이앤은 벌써부터 주변사람들에게 김치를 소개하는 이미 김치애호가이다. 참~ 대단한 열성적인 분이다. 
그녀는 내게 내가 알려준 김치때문에 아마도 한국을 좋아하게 될것이라고 말했다.
PS. 대한민국의 서울의 한분이 이글이 자작극이라는 댓글을 남겨, 그런 인간성에 난 울분을 토로...그 사람은 한국김치에 대한 자긍심이 없는데다가, 영어가 얼마나 엉망이고(초딩인가는 모르지만, 그렇담 이건 시간낭비인데...), 형편없을지 그저 헛웃음이 나온다. 이글에 나오는 주인공들은 모두 현재도 나의 페이스북친구이니, 이런 의심을 하시는 분들은 직접 방문해 물어보시길...기가 막혀 말이 안나오넹...ㅠㅠ 에고, 유명세타면 별별 악플러가 극성인줄은 이미 알지만...이런말이 있다; " 악플러가 쓰는 글은 자신의 얘기"라는, 즉 이분은 인생에 자작극을 많이 한 분이며, 미국사람들이 쓰는 영어를 모른다(그것도 전혀, 0% 로...)그러면서 남의 글에 악플을 써가며 아는척한다. 참...불쌍한분이다. 
이글을 자작극이라고한 악플러에게/ 이글에 등장하는 인물들은 나의 페이스북 친구이니, 링크걸어둔곳으로 가서, 나와 진짜친구인가도 학인하시고, 영어가 되시면 직접 물어보시길...나참 살다살다 별인간 다 보넴...
신디/
다이앤/
토니는 딸 페이스북/
미셀(지금 이세상에 없수만...ㅠㅠ)
그러나 이분이 미셸엄마 조앤이요.



미국 공인 영양컨설턴트 황유진의 건강 요리 신간 설탕 말고 효소

10% 할인받는 곳으로 지금 바로 사러가기/ 교보문고 지마켓알라딘

먹는 이유가 분명한 유진의 179개 파워 레시피   

오가닉 식탁 전세계 온라인 즉시 구매처는 G- MARKET


월간 여성 잡지 퀸(Queen), 오가닉 라이프- 메뉴 컬럼 연재중(2012~ 현재).

미중앙일보 격1~2월간 요리컬럼 연재중(2014~현재)

미국서 인기, 오가닉식탁 공식 페이스북 

좋아요 페이지 Yujin's Organic Food & Life 로 여러분을 초대 합니다.

사업자 정보 표시
sdscom | 황인옥 | 서울시 송파구 방이동 22-5 대림리시온 801 | 사업자 등록번호 : 220-02-87546 | TEL : 031-8022-7655 | Mail : design111@daum.net | 통신판매신고번호 : 87546호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

  • Favicon of https://jinny1970.tistory.com BlogIcon 프라우지니 2015.02.19 00:31 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    유진님의 하신 김치인데 왜 제가 이리 자랑스러운지 모르겠습니다. 친구분 미쉘은 아직 젊으신 분인데 하늘로 가셨네요. 하나님이 너무 사랑하셔서 먼저 부르신 모양입니다.^^; 유진님의 포스팅을 보니 저도 왠지 김치를 만들어야할거같은 충동에 사로잡힙니다.^^ 새해 복많이 받으세요.^^

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 05:52 신고 수정/삭제

      지니님, 안녕하세요? 새해 복많이 받으시구요. 새해엔 맛있는 김치를 만드실길...^^감사합니다!!

  • BlogIcon 하늘다람쥐 2015.02.19 14:05 ADDR 수정/삭제 답글

    당신이 최고의 애국자이십니다
    고맙습니다^^

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 06:14 신고 수정/삭제

      별말씀을요...감사합니다!! 그런목표로 한건 아니예요. 새해 복많이 받으세요^^

  • BlogIcon 하늘다람쥐 2015.02.19 14:05 ADDR 수정/삭제 답글

    당신이 최고의 애국자이십니다
    고맙습니다^^

  • BlogIcon 배균 2015.02.19 20:35 ADDR 수정/삭제 답글

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다

  • BlogIcon 배균 2015.02.19 20:35 ADDR 수정/삭제 답글

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다

  • BlogIcon 배균 2015.02.19 20:37 ADDR 수정/삭제 답글

    미국인들의 영어가 틀립니다. 그런 영어 안씁니다.

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 05:41 신고 수정/삭제

      IP address :
      110.70.15.31
      IP number : Unknown
      Country : Republic of Korea flag
      Region: Seoul
      City (Estimate) : Seoul
      Latitude : 37° 36' North
      Longitude : 126° 59' East
      Time Zone : Korea Standard Time
      GMT Offset : 09:00:00
      Lookup IPs : 110.70.15.*
      Lookup IPv6 : 0000:0000:0000:0000:0000:ffff:6e46:*
      IPv6 (Short) : ::ffff:6e46:0f1f
      IPv6 (Long) : 0000:0000:0000:0000:0000:ffff:6e46:0f1f

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 05:44 신고 수정/삭제

      어떻게 남의 글을 이런식으로 폄하하는지? 아이피 추적하니 당신은 서울사는분이군요.한국인으로서 김치 자긍심도 없나? 10년 미국서 공부하고 산 사람이 쓴 글,그리고 같은 동네 사는 현지 미국인들의 반응을 당신히 감히? 당신영어가 심히 의심스럽네요?

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 05:50 신고 수정/삭제

      이글에 등장하는 인물들은 나의 페이스북 친구이니, 영어가 되시면 직접 물어보시길...나참 살다살다 별인간 다 보넴...
      신디/https://www.facebook.com/sandilocks?pnref=friends.search
      다이앤/ https://www.facebook.com/dianne.baxter.940?pnref=friends.search
      토니는 딸 페이스북/
      https://www.facebook.com/michele.lipinski?pnref=friends.search
      미셀(지금 이세상에 없수...ㅠㅠ)
      https://www.facebook.com/michelle.linnette?pnref=friends.search
      그러나 이분이 미셸엄마요/https://www.facebook.com/JoAnnSkaggsJohnson

  • 2015.02.19 23:17 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://www.tokyohiroba.com BlogIcon 하시루켄 2015.02.19 23:41 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    솔직히 말해달라고 진짜로 솔직하게 말해 준 두번째 분이 인상적이네요.
    한국사람 같았으면 맛 없었어도 대충 맛있게 먹었다고 했을텐데 말이죠.
    해외에서 한국 김치를 널리 알리고 계시네요. 멋지세요.

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 06:16 신고 수정/삭제

      하시루켄 님, 안녕하세요? 그럼요 솔직한게 좋아요. 그래서 더 김치 레시피를 고칠수도 있게 되었고, 미국인들의 식성도 파악하니까요. 감사합니다. Happy Lunar New Year ^^

  • 호호줌마 2015.02.20 00:31 ADDR 수정/삭제 답글

    국외에서 나름 국의선양을 하시고 김치 홍보도 하시는 군요^^
    자랑스럽습니다...정말 미국인들이 립서비스(?)가 아닌 진심이기를 바래봅니다
    그리고 제가 생각하기에는 정말 미국인들이 김치를 교과서적으로 건강에 좋은 음식만이 아닌 일본의 스시처럼 기꺼이 돈을 지불하면서 찾아다닐 정도는 되야 정말 미국인들이 김치를 좋아하는구나라고 생각할 수 있을텐데, 미국내에서 김치가 많이 팔리는지 궁금하네요

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 06:22 신고 수정/삭제

      민간인들이 한국음식을 알릴수 있는 좋은 기회는 김치를 해서 이웃과 나눠먹는 행사가 가장 좋을것 같아요. 싫어하는지 좋아하는지 두부류로 나눠지지만, 식성에 맞게만하면 김치는 다가가기 쉬운 한국음식이죠. 립서비스라면 표현이 아주 짧아요. 그리고 먹는척만하죠. 이분들은 모두 우리집 앞집 옆집에 같이 살던분들이니까, 저는 그게 립서비가 아님을 알죠. 미국 월마트에는 김치를 팔아요, 어떤때는 동이나요. 한국마트 가보면 미국인들이 김치 사러오는 사람많아요.물론 매니아들이겟죠.

  • BlogIcon 김영민 2015.02.20 08:17 ADDR 수정/삭제 답글

    솔직히 제가만난 외국인들은 김치를아주혐오하더라구요
    예의상맛잇다고하는건아닐지요
    저는개인적으로중국음식이너무안맞앗지만
    중국인들에게는 입에안맞는다는말을못하겟더라구요
    해서
    저도외국인들에게는한국음식맛어떠냐고 안물어봅니다
    맛이이상하다고말할친구가과연몇이나될까요
    대신에
    반응을슬쩍보는데
    김치는아예손을안대거나(아마도이미경험해본듯)
    아니면한번먹고는이후로안먹더라구요
    아프리카계나유럽계친구들은굉장히심해서
    한국인과식사하러가면따로앉아먹으려고도하구요
    예쁜여자동료에게그러더라구요
    너김치먹니?
    (당연하지라고대답하자)
    오마이갓.너같이예쁜여자도김치를먹는다구?
    라고까지말하더군요.
    그때확실하게느낀건
    김치는처음맛본사람에게는
    확땡기는음식은아닌가보다라는거엿네요

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.20 08:42 신고 수정/삭제

      영민님, 맞아요. 마늘냄새 많은 신김치는 유럽인/미국인에게 다가가기는 매우 어려운 요리입니다. 특히 처음인사람들은 대부분 젓갈냄새/매운고추/마늘냄새/너무익은김치는 싫어한다기 보다 겁을내죠. 외국인에게 호불호로 가려지는것이 보통 한국인들이 말하는 전통김치인데, 그러기때문에 저는 그들과 같이 살면서 외국인이 좋아하는 김치를 개발하고는 있어요. 재료를 살짝 달리한 예쁘게 담은 싱싱한 샐러드식 김치는 누구나 좋아합니다. 냄새나는걸 싫어하기에...

  • BlogIcon jiw 2015.02.20 10:29 ADDR 수정/삭제 답글

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다

  • BlogIcon jiw 2015.02.20 10:29 ADDR 수정/삭제 답글

    처음 김치 매운 맛에 익숙치 못한다면, 마요네즈를 약간 섞어서 먹어 보라꼬 해보이소. 조화가 잘 될낍니더.

  • Favicon of https://o2coolju.tistory.com BlogIcon o2coolju 2015.02.20 18:09 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오 대단하세요 저는 이웃들이랑 헬로우만 가끔 하는데 아직 친해질려면 ....엄청 오래 걸릴꺼 같아요.. 제가 좀 낯을 엄청 가리거든요 김치까지 전달해주시고 멋지십니다. ^^

    • Favicon of https://www.thepatioyujin.com BlogIcon 황유진 Yujin Hwang 2015.02.27 03:56 신고 수정/삭제

      지금은 10년정도 미국거주하고 있지만, 당시는 새로운이웃과 사귄지 2년? 얼마안된 미국이민생활이엇어요. 우리는 동네친구들이 돌아가면서 집에서 파티를 자주해 서로 친해지는데 도움이 된것이랍니다.